Die Klasse 4A aus der EOI von Viladecans stellt sich vor! (= La classe del 4A de l'EOI de Viladecans es presenta!)

 

 

DEUTSCH Hier erzählen wir euch von unseren Erfahrungen mit der deutschen Sprache. Warum lernen wir sehr gerne Deutsch? Das erfahrt ihr gleich: Laura und Sergi: Wir haben uns entschieden, Deutsch zu lernen. Fremdsprachen lernen ist heutzutage sehr gewöhnlich, nicht nur für unsere Arbeit, sondern auch um neue Kulturen und neue Menschen kennenzulernen. Wichtig ist hier noch zu erwähnen, dass wir zwar die Sprache schwierig finden, aber es gibt Aspekte der Grammatik und der Wortbildung, die wir sehr logisch finden, zum Beispiel, das Wort Krankenhaus. Man sollte auch nicht vergessen, dass wir verschiedene Sprachen brauchen, um eine bessere Kommunikation mit Leuten im Ausland zu haben. Wir hoffen, wir konnten euch nützliche Einblicke geben, wenn ihr weitere Fremdsprachen wie Deutsch lernen wollt. Charo und Albert: Wir haben Deutsch gewählt, weil wir eine andere Fremdsprache lernen wollten. Man sollte auch nicht vergessen, dass Deutsch die zweitwichtigste Sprache in Europa ist. Außerdem ist es für uns eine persönliche Herausforderung und damit hoffen wir, euch einen anderen Eindruck in die deutsche Sprache zu geben. Probiert es mal aus! Carlos: Wegen meiner Arbeit bei Seat denke ich, dass Deutsch lernen sehr wichtig für meine Zukunft ist. Natürlich ist es nicht nur wichtig für die Arbeit, sondern auch zum reisen oder um Tourismus zu machen. Obwohl Deutsch schwierig ist, gefällt es mir sehr. Eine neue Sprache zu lernen ist am Anfang nicht einfach, weil es nötig ist, viel Geduld und Zeit zu haben. Unter neuen Sprachen zu lernen verstehe ich Möglichkeiten zu haben, eine neue Kultur kennenzulernen und den Geist viel zu öffnen. Das ist meine Erfahrung, und eure? Cristian und Vanessa: Wir haben uns für Deutsch entschieden, weil wir Fremdsprachen generell effektiv lernen wollen. Wahrscheinlich werden wir in der Zukunft in Deutschland oder in der Schweiz leben und arbeiten, um mehr Geld zu verdienen. Außerdem haben wir Freunde, die Deutsch sprechen, und wollen mit ihnen in dieser Sprache sprechen. Für uns persönlich ist die Grammatik nicht einfach zu lernen. Trotzdem wollen wir sie ziemlich gut verstehen. Deutsch lernen ist für uns: spannend, logisch, lustig, herausfordernd aber interessant, und dankbar. Probiert es mal aus!

CATALÀ Aquí us expliquem les nostres experiències amb la llengua alemanya. Per què ens agrada aprendre alemany? Ara ho veureu: Laura i Sergi: Hem decidit aprendre alemany. Avui dia aprendre llengües estrangeres és molt habitual no només per al nostre treball sinó també per a conèixer noves cultures i persones.   Aquí és important destacar que, malgrat la dificultat de la llengua, hi ha apartats de la gramàtica i de la formació de paraules que trobem molt lògics, per exemple, la paraula Krankenhaus (hospital, literalment, casa de malalts). No s’ha d’oblidar que necessitem diferents llengües per a aconseguir una comunicació millor amb la gent estrangera. Esperem haver-vos donat unes impressions útils si voleu aprendre altres llengües estrangeres com l’alemany. Charo i Albert: Hem escollit l’alemany perquè volíem aprendre una altra llengua estrangera. No s’hauria d’oblidar que l’alemany és la segona llengua d’Europa. A més, és un repte personal per a nosaltres i amb això esperem donar-vos una nova visió sobre la llengua alemanya. Proveu-ho! Carlos: Com que treballo a la Seat penso que aprendre alemany és molt important per al meu futur. És clar que no és només important per la feina sinó també per viatjar o fer turisme. Encara que l’alemany sigui difícil m’agrada molt. Al principi no és fàcil aprendre una nova llengua perquè es necessita tenir molta paciència i temps. Aprendre noves llengües entenc que vol dir tenir possibilitats d’aprendre a conèixer una nova cultura i obrir molt la ment. Aquesta és la meva experiència, i la vostra? Cristian i Vanessa: Ens hem decidit per l’alemany perquè, en general, volem aprendre llengües estrangeres de manera efectiva. Potser viurem a Alemanya o a Suïssa en un futur per poder guanyar més diners. A més tenim amics que parlen alemany i volem parlar amb ells en aquesta llengua. Personalment per a nosaltres no és fàcil aprendre la gramàtica però volem entendre-la força bé. Per a nosaltres, aprendre alemany és: emocionant, lògic, desafiant però interessant i agraït. Proveu-ho!