divendres, 28 d’abril del 2023

Sabine und Dieter, un conte de la guanyadora de la categoria 2 d'alemany del concurs de Sant Jordi de l'EOI de L'Hospitalet

  

Sabine arbeitete von zu Hause aus, aber jeden Freitag fuhr sie in die Stadt zur wöchentlichen Teambesprechung im Büro. Normalerweise fuhr ihr Ehemann Dieter sie mit dem Auto, aber an diesem Morgen war sie gezwungen, den Zug zu nehmen. Vor zwei Tagen hatte es zwischen ihr und Dieter einen heftigen Streit gegeben, und er hatte das Haus verlassen. Sabine hatte ihn mehrmals angerufen, aber er hatte weder auf ihre Anrufe noch auf ihre WhatsApp-Nachrichten geantwortet.

  Mit Tränen in den Augen setzte Sabine sich ans Fenster und versuchte, sich abzulenken, indem sie eine Ameise beobachtete, die mit großen Schwierigkeiten versuchte, das feuchte Fensterglas hochzuklettern. Sabine hat es nicht geschafft.

  Die Ameise erinnerte sie an den Tag, an dem sie und Dieter auf dem Lande waren und, ohne es zu bemerken, auf einem Ameisenhaufen saßen. Sie mussten das ganze Essen wegwerfen, das voll von diesen niedlichen kleinen Tieren war. Sie hatten den ganzen Tag nichts essen können, aber sie hatten so viel gelacht... Gott, wie sie ihm vermisste! 

  Der Lautsprecher, der die Ankunft des Zuges am Zielort ankündigte, holte sie in die Realität zurück.

  Sie trocknete die Tränen von den Augen, nahm die Tasche und richtete sich zur Ausgangtür. Kaum war sie aus dem Zug ausgestiegen, hörte sie eine Stimme, die ihren Namen rief: Sabine!!! Ihr Herzschlag wurde schneller. Diese Stimme ...., aber nein, das war nicht möglich. Dann hörte sie wieder die Stimme: Sabine!!!! Es gab keinen Zweifel mehr, es war seine Stimme. Mit Tränen in den Augen drehte sie sich um, und da war Dieter, der mit zärtlichen Augen sie ansah, während er vom anderen Ende des Bahnsteigs auf sie zukam mit einer roten Rose in den Händen .

Mercè Lledó Linares

Nivell B2.1 (4t curs d'alemany)

A la segona foto, la Mercè mostra el llibre i la rosa acompanyada de la seva professora d'alemany, Marta Pombo Sallés