divendres, 31 de març del 2017

Die junge Dame und die alte Frau

Eine alte Frau geht die Straße hinunter
Erinnerte sich an die Zeit,
Als die Kinder ohne jegliche Zurückhaltung spielen konnten
Solange die Sonne bleiben würde.
Als die Jugend war alles zu genießen
Und Spiele spielen.
Als Mädchen Jungs treffen würden
Und Jungs würden Mädchen treffen.

Eine junge Dame geht die Straße hinunter
Gestoppt von der alten Frau, die lächelt und grüßt.
"Fürchtest du mich?" Die junge Frau sagt
"Nein, so lange ich es sagen kann"
'Wie kommt es?' Die Dame fragt
Wirklich erstaunt
"Wie du sehen kannst, habe ich gelebt,
Es gibt nicht viel mehr,was ich hier machen kann".

Und die junge Dame, so alt wie die Zeit,
Und die alte Frau, so jung wie ihr Alter
die Straße entlang gehen,
Dem Ende zugewandt.
Resultado de imagen de gothic street Lidia Vargas Acuña

Alice die Wanderer

Sie ist ein Kind einer anderen Welt.
Sie besucht viele Geschichten mit ihrem
weissen Kaninchen.
Sie hat die Fähigkeit, durch Geschichten zu gehen.
Sherezade fragte sie: «Willst du die Tür öffnen, und sie kam im
Grimm’s Kongreich, sie traf die Hauptfiguren
von den Geschichten anderer Märchen.
Alice traf den Grimm Prinz und seine Schwester,
die Prinzessin Lumia; sie wollten, dass sie ein Problem
sucht und eine Lösung findet.
Sie fand das Problem: Es war ein verdorbener Drache,
er brannte die Seiten des Buches.


http://orig14.deviantart.net/f669/f/2015/106/0/7/alice__the_drifter_in_the_world_by_macuapo89-d8px1m0.jpg   -Pamela Carrasco Morris

dijous, 9 de març del 2017

DEUTSCH: Deutschschüler Daniel Martín von der kaufmännischen Ausbildung erzählt in diesem Video, wie sein Aufenhalt in Deutschland war.
KATALANISCH: L'alumne d'alemany del cicle de Comerç Internacional, Daniel Martín, explica en aquest vídeo com li va anar la seva estada a Alemanya.


Der Artikel ist auf der Homepage vom Institut Marianao.