Unsere Lernerfahrungen = les nostres experiències d'aprenentatges

L'alumnat d'alemany de 2n A de l'Escola Oficial d'Idiomes de Viladecans volem compartir en aquest bloc la foto d'un padlet sobre les nostres experiències d'aprenentatge i la posada en comú d'aquest intercanvi de coneixements compartits. 

Deutsch nach Englisch, Katalanisch und Spanisch (alemany a partir de l'anglès, català i castellà)

 

No importa si sabeu molt o poc alemany. Sabeu que les llengües que ja coneixeu us ajuden a aprendre alemany? Aquí teniu un petit exercici per a comprovar-ho:

http://martapombo.cat/pdf/DeutschNachAnderenSprachenKatSpEn1.pdf

FÜR DICH (1r premi de poesia de tots els centres educatius de Sant Boi de Llobregat)

Tausend Welten würde ich reisen

Zum Berühren deiner Lippen mit meinem Daumen

Für das Verwickeln meiner Finger, die deine Haare streicheln

Für die Bewunderung deines perfekten Gesichts in meiner Nähe

Verliebt in deine Augen

Coca Cola Farbe

Dunkel wie ein Höllenfluss

Von tausend Dämonen gefoltert

Ich werde von deiner süßen Stimme geleitet

Bezaubernd von tausend Geschichten

Im Meer bin ich ein verlorenes Schiff

Und du bist das Licht des Leuchtturms, der mich führt

Du leuchtest mit einem schwachen Licht

Aber verewigst meine Tage

Verurteilt, dich zu lieben

Ich würde mein Glück opfern

Nur damit du lächelst

Ich warte auf den Tag, an dem du mich liebst

Ich wünsche mir eine Chance, dich glücklich zu machen

Und vergiss deine Probleme

Ich wünschte du würdest mich so ansehen wie ich dich ansehe

Nur möglich von einer Teenagerliebe

So stark und intensiv

Idealisiert von allen

Trotz Funktionsstörung

Judith Calet, 1r de Comerç Internacional, Institut Marianao

1r premi de poesia de tots els centres educatius de Sant Boi de Llobregat

Der Weg

 Der Weg

 Es war einmal ein tapferer Mann, 

er hatte kein Übel in seinem Herzen, 

jedoch hasste er einen Tyrann,

 ansonsten liebte er alle.

 Er musste seine Ängste überwinden 

er musste sein Blümelein sehen, 

um ein besserer Mensch zu werden. 

Sein Erlösungsweg führt von Berlin zum Rhein,

 Seine Reise ist lang und, obwohl 

seine Entschlossenheit stark und fest ist,

 ist er das Gegenteil von hohl 

und er will die Quest abschließen

Miquel, 2n de Comerç Internacional, Institut Marianao de Sant Boi de Llobregat

MEINE KATZE BLANQUITA

Sah ich meine Katze, verzog mein Gesicht eine Fratze.
Die Katze sah mich aus der Matratze und streckte ihre Tatze.

Sie stand vom Bett
und leckte ihre kalten Pfötchen rein
und putzte sich auch die Stiefelein.

Heute möchte ich klarstellen,
dass die Wahrheit nur eine ist:
Meine Katze hat zweifellos gewonnen
ihr Recht auf meine Zärtlichkeit.

Sie heißt Blanquita, ist niedlich,
sie schläft mit mir, sie liebt mich.

Ich könnte ohne sie nicht leben.
Ich kann es mir ohne dich nicht vorstellen.

Sie ist kein Haustier mehr, sie gehört zur Familie.

Bea Casado, 2n de Comerç Internacional

Institut Marianao, Sant Boi de Llobregat

Die COVID-19-Pandemie

 

Die COVID-19-Pandemie erschien plötzlich und ich denke, sie hat uns zum Nachdenken gebracht.

Früher, als alles normal war, schätzten wir die Dinge, die wir hatten, wie Familie, Freunde, unsere Lehrer, nicht.

Aber diese globale Pandemie hat uns zum Nachdenken und Erkennen gebracht, dass das Wichtigste im Leben ist, mit wem wir es genießen und leben.

Wenn all dies vorbei ist, werde ich viele gute Momente unter den Menschen genießen, die ich liebe, und ich werde ihnen immer dankbar sein, dass sie in meinem Leben sind.

Eric Ortiz, 1r de Comerç Internacional

DÜSSELDORFER VAMPIR

Es war einmal ein Serienmörder namens "Düsseldorfer Vampir" (Peter Kurten), der in Mülheim, einer Stadt bei Düsseldorf, geboren wurde. Peter wurde in einem Haus voller Gewalt geboren, wo er mit ansehen musste, wie sein alkoholkranker Vater seine Mutter schlug. In jungen Jahren tötete er zwei seiner Freunde in einem See, und er misshandelte oft Tiere. Im Alter von 48 Jahren wurde der Mörder gefasst und gab zu, seine Opfer ermordet und vergewaltigt und in einigen Fällen ihr Blut getrunken zu haben. Er wurde zur Todesstrafe verurteilt und zur Guillotine gebracht.

Marcel Sevilleja, 1r de Comerç Internacional

ATLANTIS

Seit Tausenden von Jahren können Menschen das beste Geschenk genießen, das die Götter jemals einem Lebewesen gegeben haben. 

Die Brise, der Wind ... Die Sonne und der Mond ... 

Felder der Prärie, in denen wir unsere Kinder aufwachsen sehen können. Sonnenaufgänge badeten im Parfum, das im Frühling von Blumen genießt wurde. Dekorierte Sonnenuntergänge, mit Träumen, die noch zu verwirklichen sind ... Und seltsamerweise ... Intelligenz. 

Aber der Weiße verachtete diesen Schatz. Und als das Leben ihn anlächelte, trat er mit einem Tritt ins Schicksal. Wenn jemand diesen Text liest, vergessen Sie nicht, dass das Ende dieser Zivilisation auf die Selbstsucht, Gier und Unwissenheit der Menschheit zurückzuführen ist. Männer, wir sind keine Säugetiere mehr, der Mensch ist kein Raubtier geworden. Wir sind nur ein Virus. 

Wir töten, wir wachsen und wir vermehren uns. Und deshalb sinken wir, deshalb sind die anderen Zivilisationen verschwunden, das wahre Atlantis sind wir. Und so hinterlasse ich diese Botschaft für intelligente und verderbliche Lebensformen ... Wenn Männer auf den Boden spucken, spucken sie auf sich selbst.

ANTONIO MORENO & XAVI DINARÉS, 1r de Comerç Internacional 

Sant Jordi kommt

Sant Jordi kommt,

kommt die Legende des Ritters, der mit dem Drachen kämpft, um seine Prinzessin zu retten,

Sant Jordi kommt, voller Bücher und Rosen an jeder Ecke der Stadt,

kommt Sant Jordi, so dass du erfüllen kannst, was du dir vorschlägst,

Sant Jordi kommt, damit du als Ritter oder Prinzessin verkleiden kannst, um erfolgreich zu werden, oder bei Sonnenuntergang unter dem Himmel,

Sant Jordi kommt, noch ein Jahr, um mehr und mehr zu genießen.

 

Carlos Garcia, 1r de Comerç Internacional