ONLINE-AUSTAUSCH KATALANISCH-DEUTSCH (intercanvi en línia català-alemany)

Dieses Jahr konnten die Deutschlernenden des Niveaus B2.1 an diesem Online-Austausch mit deutschen Katalanischstudierenden der Universität Tübingen und des Casal Català de Stuttgart teilnehmen. Es gab insgesamt drei Treffen im Laufe des Kurses – eine motivierende und unterhaltsame Erfahrung, die wir auch in Zukunft fortsetzen möchten. Wir danken allen teilnehmenden Schülern und Schülerinnen sowie den Katalanischlehrerinnen des Stuttcat (Casal Català de Stuttgart), Maria Burguera Mas, und der Universität Tübingen, Núria Bosch Asensio.

Enguany l’alumnat d’alemany de B2.1 ha pogut gaudir d’aquest intercanvi en línia amb estudiants alemanys de català de la Universitat de Tübingen i del Casal Català de Stuttgart. Han estat tres trobades al llarg del curs i una experiència  motivadora i divertida que volem continuar realitzant. Donem les gràcies a tot l'alumnat que hi ha participat i també a les professores de català del Stuttcat (Casal Català de Stuttgart), Maria Burguera Mas, i de la Universitat de Tübingen, Núria Bosch Asensio. 

VIDEOS UNSERER DEUTSCHLERNENDEN ZUM 35.JUBILÄUM DER EOI L'HOSPITALET (vídeos del nostre alumnat d'alemany per al 35è aniversari de l'EOI L'Hospitalet)

 

 

Die EOI L'Hospitalet bedankt sich herzlich für die originellen und persönlichen Videos, die unsere Lernenden zum 35. Jubiläum vorbereitet haben. Wir sind stolz darauf, sie mit euch zu teilen – und vergesst nicht, ihnen ein Herz da zu lassen! Vielen Dank, Laia Guarro (B2.1) und Joan Martínez (B1)! 

 

L'EOI de L'Hospitalet agraeix els vídeos tan originals i personals que l'alumnat ha preparat pel 35è aniversari. És un orgull compartir-los amb vosaltres i no oblideu de donar-los un cor ! Gràcies Laia Guarro (B2.1) i Joan Martínez(B1)!

 

Oktoberfest Calella 2025

 

 

 

Un petit grup d'alumnes i professorat d'alemany de l'EOI de L'Hospitalet es vam animar a anar a aquesta festa a Calella de la Costa el passat divendres 17 d'octubre juntament amb alumnes i professorat de l'EOI d'Esplugues. Vam passar-nos-ho molt bé! L'any que ve a veure si us hi animeu més gent!

KULTURELLE AKTIVITÄTEN MIT DEM HISTORIKER MARCEL BIOSCA UND MIT ZWEI DEUTSCHEN ERASMUS-STUDENTINNEN

 

Zwischen dem Stromausfall und dem Brückentag am 1. Mai konnten die Deutschlernenden der vergangenen Woche an zwei Aktivitäten teilnehmen:

Ein Vortrag über die nationalsozialistischen Konzentrationslager für die Schülerinnen der 3., 4. und 5. Klasse mit dem Historiker Marcel Biosca, und ein Besuch von zwei deutschen Studentinnen über das Erasmus Student Network, bei dem die Schülerinnen der 1. Klasse ihre Deutschkenntnisse testen konnten, indem sie mit Muttersprachlerinnen über verschiedene Themen sprachen.

Beide Aktivitäten wurden von den Schüler*innen sehr positiv bewertet.

 

Entre l'apagada i el pont de l'1 de maig, la setmana passada l'alumnat d'alemany va poder gaudir d'aquestes dues activitats: Una xerrada sobre els camps de concentració nazis per a l'alumnat de 3r, 4t i 5è amb l'historiador Marcel Biosca. I una visita de dues estudiants alemanyes a través de l'Erasmus Student Network, amb les quals l'alumnat de 1r va poder posar a prova els seus coneixements d'alemany parlant de diversos temes amb persones natives de la seva llengua d'estudi. Les dues activitats van tenir molt bona acollida entre l'alumnat.

KULTURELLE AKTIVITÄTEN MIT NADINE BOOS UND LEO THOMA (activitats culturals amb Nadine Boos i Leo Thoma)

 Im Dezember vor den Weihnachtsferien ist Nadine Boos zu unserer Schule gekommen, um einen sehr motivierenden Workshop für die A2-Lernenden zu machen: "Was für ein Theater!". Anhand Theatertechniken haben die Schüler:innen sehr aktiv und motiviert an diesem Workshop teilgenommen, den wir im März mit den A1-Kursen nochmal verantstaltet haben. 

Al desembre, abans de les vacances de Nadal, Nadine Boos va venir a la nostra escola per fer un taller molt motivador per a l'alumnat de nivell A2: "Was für ein Theater!". Amb tècniques teatrals, els estudiants van participar de manera molt activa i motivada en aquest taller, que vam tornar a organitzar al març amb els cursos d'A1.

 

Am 19. März ist der Buchautor der Lektüren zum Deutschlernen, Leo Thoma, zu uns gekommen, um einen sehr schönen Workshop anzubieten, in dem er Fragmente seiner Lektüre auf eine interaktive Weise vorgelesen bzw. inszeniert hat. Den Lernenden aller Niveaus von A1 bis B2.2 hat es sehr viel Spaß gemacht.

El 19 de març, l'autor de llibres per a l'aprenentatge de l'alemany, Leo Thoma, va venir a la nostra escola per oferir un taller molt bonic, en el qual va llegir i/o representar fragments de la seva lectura d'una manera interactiva. Als estudiants de tots els nivells, des de l'A1 fins al B2.2, els va agradar molt. 

WEIHNACHTSFEST MIT GESCHENKAUSTAUSCH (Festa de Nadal amb intercanvi de regals)

 Am 18. und 19.Dezember haben fast alle Deutschlernenden unserer Schule ein Weihnachtsfest mit Geschenkaustausch gefeiert. Verschiedene Klassen aus unterschiedlichen Niveaus hatten die Möglichkeit, sich kennenzulernen und Geschenke auszutauschen. Es war sehr schön und wir alle hatten viel Spaß dabei.

El 18 i el 19 de desembre gairebé tot l'alumnat d'alemany de la nostra escola va celebrar una festa de Nadal amb intercanvi de regals. Diferents classes de diversos nivells van tenir l'oportunitat de conèixer-se i d'intercanviar-se regals. Va ser molt bonic i tothom ens ho vam passar molt bé.

 

CASTAWEEN AN DER EOI L'HOSPITALET MIT EINIGEN VON UNSEREN DEUTSCHLERNENDEN (Castaween amb alguns dels nostres alumnes d'alemany)

Viele Lernende aus unserer Schule haben das Castaween-Fest zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern gefeiert. Castaween ist eine Mischung der Wörter Castanyada und Halloween. Zuerst haben sie in Gruppen eine Schnitzeljagd zum Allerheiligentag gemacht, und anschließend haben sie sich mit der Castaween-Deko fotografieren lassen. Es hat uns allen sehr viel Spaß gemacht!

Molts alumnes de la nostra escola han celebrat la festa de Castaween juntament amb els seus professors. Castaween és una barreja de les paraules Castanyada i Halloween. Primer han fet una gimcana en grups sobre la festivitat de Tots Sants, i després s'han fotografiat amb la decoració de Castaween. Ens ho hem passat molt bé!

Lernende des 4.Deutschkurses (Alumnat de 4t curs d'alemany) 

 

 Lernende des 3.Deutschkurses, Gruppe 1 (Alumnat de 3r curs d'alemany, grup 1) 

 Lernende des 3.Deutschkurses, Gruppe 2 (Alumnat de 3r curs d'alemany, grup 2)